Saturday, October 3, 2009

中秋节快乐!!Happy Mid Autumn Festival to everyone!!


今天是一年一度的中秋节,先在这里祝大家‘中秋节快乐,月圆人团圆’!

Today is Mid Autumn Festival , wish you all 'Happy Mid Autum Fest'!

每到中秋节,就会让我想起王菲的那首‘但愿人长久’(原唱邓丽君):

Everyear of Mid Autumn Fest would make me think of the Faye Wong's popular song 'Dan Yuan Ren Chang Jiu' , which the actual singer was Theresa Teng.

‘明月几时有,把酒问青天,
不知天上宫闕,今夕似何年。
我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇,
高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠,
不应有恨,何时长相别时圆。
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,
此事古难全,但愿人长久,千里共婵娟。’

中秋节流传下来的民间故事,相信大家也听了不少。嫦娥奔月,还有她和后羿的爱情故事,还有从古流传至今的食物 - 月饼。你们吃了吗??

I believe that most of you have heard the folk tales of Mid Autumn, such as Chang E and The Moon , as well as her love story with Hou Yi , as well as the popular food since ancient - Mooncakes.





中秋节注重在一家团圆,让我想到小学时候写作文时,老师教过的一句‘月到中秋分外明,每逢佳节倍思亲’。中秋节的月亮特别的圆,特别的亮。离乡背井在外求学和工作的游子到了这天都特别思念他们的亲人。

Family gathering is important on Mid Autumn Fest as this day focus on family reunion.This makes me think of my essay writing when i was small , my teacher taught me a sentence 'The Moon on Mid Autumn is exceptionally bright , people will think of their loved ones on this festival.'

小时候,每到中秋节,就会嚷着要买灯笼和蜡烛,等到中秋节当天,就会和妹妹用蜡烛把屋外都点得亮亮的,还有用灯笼做装饰。以前住家附近还会举办中秋晚会,邀请歌手来载歌载舞,然后带着所有的人,提着灯笼,绕花园一圈。长大后,渐渐的不爱玩灯笼了(但还是依然爱玩蜡烛,呵呵!),也不爱吃月饼。不是因为怕胖而不吃,是因为口味变了,月饼让我感觉到很腻。我却爱吃燕菜做的月饼,水果口味的,甜而不腻,老少咸宜。

Everytimes Mid Autumn Fest when I was small , I will ask my parents to buy candles and tanglungs , and wait till the day , brighten up my house using the candles with my sister , and then decorate by tanglungs. Nearby my house would have a 'Pesta Tanglung' , invited few singers and dancers to make performance , as well as bringing all the people with holding their own tanglung , walking around the area. After grew up, I don't like to play with tanglung anymore( but still love playing candles, haha!), and don't like to eat the traditional mooncakes. I'm not because afraid of getting fat , it's because changes of my appetite , the traditional mooncakes make me feel bored and nothing new. I love the agar-agar mooncakes which made by fruits one , nice!! Sweet but not so bored , suitable for older person and kids.



说到这里,是不是在流口水了呢??嘻嘻~再来送个祝福给大家...


Is your saliva comin' out now?Hehe~One more wishes to you...




Happy Mid Autum Festival!!!



*今晚在亲戚家有个烧烤月光晚会,迟些再po多些照片上来~

*I will have a BBQ gathering @ relative's house tonight , will post more photos later~^.^

No comments: